Han har väntat här i några dagar.
IS-KONTROLLERAT OMRÅDE, SYRIEN FÖR ETT ÅR SEN
De kallar honom Al Qatil.
Han är precis som IS. Brutal.
Han är den bäste.
Döda vantrogna är hans enda mål.
Han har tillverkat kemiska bomber för IS ett tag.
Jag tror inte...
att IS kommer att släppa en så kapabel soldat.
Aldrig.
Det är därför vi måste ta honom härifrån.
Och sen med hjälp av era mannar,
kan han resa till Indien.
Det kan vi ordna.
Daesh kommer att förlora kriget.
De kan inte vinna oavsett vad de gör.
De kan kriga ett år till, inte mer.
Vi borde inte låta en så kapabel kille gå till spillo.
Istället för att bli skjuten eller tillfångatagen,
As-salaam 'alaykum.
Walaykum as-salaam.
Bismillah.
Vad har terroristerna gjort det här landet till?
Till och med helvetet måste vara bättre.
Och du tar order från såna människor?
Jag tar bara order från Honom.
Honom?
Eller från den som ger dig amerikanska dollar?
Faizan!
- As-salaam 'alaykum. -As-salaam 'alaykum.
Hälsa på den här gode mannen.
Det är min väktare och gode vän, major Sameer.
Han arbetar för den pakistanska underrättelsetjänsten, ISI.
- As-salaam 'alaykum, Sameer. -Walaykum As-salaam.
Jag har hört mycket om er.
- Al Qatil, eller hur? - Sameer...
Jag sätter ingen etikett på mitt arbete.
Är inte det här Istanbuls Shia masjid?
- 2016 var det omkring... - 270 personer dog.
Det var den största attacken med kemiska vapen på tio år.
Ni använde nervgas som IS hade stulit från Syrien, eller hur?
Det också...
Jag anpassade nervgiftet
för att tillfoga maximal skada.
Om explosionen hade varit större,
skulle byggnader ha förstörts,
kroppsdelar spridits omkring.
Det skulle ha blivit ett tevedrama.
Det skulle ha blivit större skador.
Ursäkta mig, Faizan.
Men förödelsen var stor.
270 döda kroppar.
Jag arbetar inte för att få reklam i tv.
Jag ville döda så många icketroende som möjligt.
Faizan!
Ursäkta oss.
Vad?
Jag har ett uppdrag åt dig.
Ett mycket speciellt uppdrag.
Operation Zulfiqar.
KAPITEL 6 DÖDSDANSEN
Saloni Bhatt!
Det var längesen.
Ja.
Nagaland.
Det känns...
som det var väldigt länge sen.
Jag trodde inte vi skulle träffas igen.
Inte jag heller.
Nu är du mitt befäl.
- Stör det dig? - Vad?
Varför skulle det störa mig? Det är så roligt att ses igen.
Du har inte förändrats.
Men du har åldrats.
Så...
- Hur mår din... - Vem?
Din...
man.
Du vet inte ens vad han heter.
Kom igen.
Jag går inte runt och säger hans namn hela tiden.
Och vi har inte hört av varann på länge.
Så du menar att jag är dålig på att höra av mig?
Nej. Det jag sa var att...
det är så roligt att se dig igen
efter så lång tid.
Berätta nu, vad heter han?
Vad heter den lyckliga själ
som hade lyckan att gifta sig med ers höghet?
Det säger jag inte!
Följ med här!
Självklart.
Det är vad jag alltid har gjort.
Här är det.
Högkvarteren ligger i Jammu. Det här är tillfälligt.
- Du kan ta det där skrivbordet. - Okej.
Och hör på, Srikant. Du behöver inte göra nåt.
Försök bara hålla dig ur vägen.
Ställ inte till oreda som i Mumbai, tack.
Ursäkta.
Kanske var det orättvist sagt.
Det var det.
Okej, slå dig ned.
Tack. Saloni?
Jag ville fråga dig en sak.
Har du hört talas om operation Zulfiqar?
Zulfiqar?
Nej.
Det finns en ung man
som just anlänt till Kashmir.
Ingen vet hur han ser ut eller var han bor.
Men vi vet
att han är en viktig tillgång för den operationen.
Är det därför du är här?
Så det här är inte en straffomplacering?
Det är en straffomplacering.
Men de vill att jag gör det här också.
Är det Kulkarni som skickat dig hit?
Okej, låt mig kolla med militärens underrättelsetjänst, om de vet nåt.
- Jag återkommer. - Tack.
- Okej. - Kan vi äta lunch ihop?
Inte en chans.
Är det möjligt, doktorn,
- att han har försökt ta livet av sig? - Det tror jag inte.
Dödsorsaken är hjärtstillestånd.
Det ser skumt ut.
- Vad menar du? - Jag menar
att han inte hade några inre skador.
Men han höll på att bli bättre. Hans GCS var uppe i 11.
- Menar du att 11 är bra? - Ja.
När han kom in, låg det på fem.
Så 11 är bra.
- Visa mig journalen. - Ja.
Enligt journalen var hans tillstånd stabilt.
Märkte ni nåt ovanligt i hans hjärtaktivitet?
Nej, sir. Patienten dog av hjärtstillestånd.
Men vi kunde inte avgöra vad som orsakade det.
Märkte ni nåt konstigt eller ovanligt igår?
Nej, sir. Alla värden var bra.
Och du?
Vad heter du?
- Mary. - Märkte du nåt?
Nej, sir.
Dr Patel, ingen som hade tillgång till den slutna avdelningen
får lämna stan medan utredningen pågår.
Visst.
Tänk igen, Talpade. Är du säker på att inget är skumt?
Jag vet inte.
Om de gjorde nåt, hur i så fall?
Nån borde ha sett nåt.
- Allt är rent här. - Det är därför jag har mina tvivel.
Vår viktigaste ledtråd till Zulfiqar
vaknar ur koma och dör sen.
Och ingen vet hur!
Vidarebefordra hans journal till mig.
Det ska jag.
Förresten, Sharma planerar
att dra ned på säkerheten här efter Asifs död.
Har Sharma blivit tokig?
- En sak, säg till Pasha... - Pasha är avstängd.
Du leder inte utredningen längre. Jag gör vad jag kan.
Och Asif är inte vår vän.
Han var efterlyst som terrorist.
En av de där jävlarna från Zulfiqar är död.
Det är bra för oss, Tiwari.
Jag vet inte, kompis. Jag vet inte.
- Vad menar du? -Talpade, jag säger bara,
det här verkar inte rätt.
Okej. Tills vi hittar en permanent lösning,
posterar jag ut våra konstaplar på sjukhuset.
- Blir det bra? -Talpade, en sak till.
Flytta Moosa till häktet.
- Okej, det ska jag. -Där är han i trygghet.
Det ska jag göra.
Antiterrorstyrkan har dragit ned på säkerheten.
Men Moosa är fortfarande kvar.
Det här stället får inte lämnas obevakat.
Hur många från antiterrorstyrkan är där nu?
Bara två.
Men vi kan inte helt förlita oss på dem.
Stanna här och håll vakt.
Om det behövs, vaka i skift.
Så länge den där jävla Moosa är här,
är vi ansvariga för hans säkerhet.
Jag ska begära Moosa häktad.
Jag vill ha uppdateringar en gång i halvtimmen.
Uppfattat? Jag kommer tillbaka.
- Hej, Suchi. - Hej.
Välkommen!
Jag trodde vi skulle ses på kontoret?
Vi kommer att ha ett kontor när finansieringen kommer.
Till dess är det här caféet vårt kontor.
- Sitter hela teamet här? - Det är okej.
Betrakta det här som ditt eget kontor.
Kom, kom.
Nikhil? Suchitra.
- Hej, välkommen. - Hej.
- Jag pratar mer med er sen. - Okej, visst.
Hör ni, allihop? Det här är Suchitra
och hon är vice marknadschef för vårt företag.
- Säg hej. - Hej.
- Kom, sätt dig.
Varför sa du till alla att jag är vice chef?
För att du är vice chef.
Alla är vice chefer på det här företaget, så ta det lugnt.
Okej, hör på.
Jag har tagit fram en presentation,
och skrivit ned några punkter.
Skrivit ned? På papper?
Dhriti vill alltid ha laptopen, det är därför.
Behöver du en laptop? Ta min.
Men...
Vad vill ni ha att dricka?
- Kan jag beställa om en stund? - Javisst.
Ja. Då så.
Är du säker?
Javisst. Jag beställer en ny.
- Tack för laptopen. - Varsågod.
Nu, om du ursäktar, har jag mycket att göra.
Är du säker på att han gömmer sig där?
Ja, sir. Vi har uppgifter om det.
- Har ni sett objektet? -Negativt, sir.
Uppfattat. Vänta där.
- Beräknad ankomsttid, sju minuter. -Okej, sir.
Är ni säker på att det här hänger ihop med Zulfiqar?
Major Vikram tror det.
När vi väl gripit dem, vet vi.
Stanna här, hör ni. Jag är strax tillbaka.
Firdaus.
Kontrollerar områdets yttergränser.
Enhet-1, var redo att ingripa.
- Nåt nytt? - Nej, sir.
Inget sen vi kom hit.
Kom igen.
Första våningen är tom, sir.
Andra våningen är tom, sir.
Han är borta.
Kolla alla rummen.
Cigarett?
Jag har slutat.
Så du har förändrats trots allt.
Mycket har förändrats.
Du känner bara mitt gamla jag.
Jaså?
Berätta mer om den nya versionen.
Varför då?
Vad ska du göra efter att ha lärt känna mig på nytt?
Hör på här, Saloni...
Jag ber om ursäkt för allt.
Ska inte du också be om ursäkt?
Varför det?
- Det var ditt fel. - Bara mitt?
Och du är helt utan skuld?
Ja. Felet var helt och hållet ditt.
Så det är så du ser på saken.
Det var till häften ditt fel.
Om inte mer!
- Tycker du verkligen... - Jaså.
- ...att jag är den enda som bär skulden? - Absolut.
Du är inte klok.
Och jag är en dåre...
som har känt mig skyldig hela den här tiden.
Vilket slöseri!
Vad?
Om vi hade gift oss,
skulle vi ha dödat varandra.
Ja, och fortsatt bråka i livet efter detta.
"Det var ditt fel! Nej, ditt! Nej, det var ditt!"
Exakt.
Ingen här. Men den goda nyheten är
att det här definitivt var ett gömställe.
Och om jag gissar rätt, var Basharat också här.
Inom kort har vi spårat Basharat.
Basharat vet allt som händer i Kashmir.
Han styrde operationer från pakistankontrollerade Kashmir i åratal.
Han är involverad i vartenda intrång
Han har ett nätverk av lokala sympatisörer.
Och nu är han aktiv på den här sidan om gränsen.
Om han planerar nåt i Kashmir,
kommer han att träffa Basharat.
Det är jag ganska säker på.
Mamma, akta!
Tyst med er båda.
Vem tror du kör?
Ditt lilleputtben når inte ens ned till gaspedalen
och nu ska du lära mig att köra?
Hon kallade dig lilleputt.
- Det var till dig, dumskalle. - Håll tyst!
Låt mig köra i fred, tack!
Jag vet inte varför jag slutade köra bil.
Okej, hör på, efter musiklektionen, väntar ni här.
Jag hämtar er så snart jag kan.
- Kan vi gå nån annanstans idag? - Ja, mamma.
- Nej. - Snälla.
Vet ni hur mycket lektionerna kostar?
Ja, ja. Vi vet.
Suchi, sen när blev du så tråkig?
- Jag svär. - Vad?
Atharv! Vad säger du?
- Och du, varför skrattar du? - Snälla, mamma.
- Ska vi åka till shoppinggallerian? - Ja!
Folk kommer att tro att ni får svälta hemma.
Du sa att vi fick beställa vad vi ville.
- Och nu förmanar du oss. - Ja, men så mycket mat?
Ta det försiktigt.
Titta här. Är den inte fin?
Inte?
För ljus.
Prova den här.
- Jag vill inte ha den på mig. Är du galen? - Mamma!
- Lita på mig, jag kan den här skiten. - Så där säger man inte.
- Snälla, mamma! - Hur kan du säga så?
Det där är inte tillåtet.
Wow! Vad sexig!
Lite väl, kanske.
Du är inte gammal än. Så det är lugnt.
- Men svara då. - Du kan svara.
Kom igen.
Hallå.
Hur är det, lilla skitunge?
Pappa, jag har bestämt att jag ska lära mig spela ukulele.
- Varför det? -Vadå "varför"?
Jag har redan lärt mig alla de andra instrumenten.
Okej, hur var det i skolan?
Pappa, vet du vad? Vi gjorde nåt roligt idag.
Mamma tog oss till shoppingcentret. Vi hade det superkul.
Men sen började mamma och syrran shoppa.
Och då var det roliga över.
Mamma lät mig inte handla nånting.
Men hon köpte sex nya toppar till sig själv.
Wow! Vad ni roar er!
Ja, och så firade vi mammas nya jobb.
Jaså?
- Vad gör hon? -Jag vet inte.
Hon sitter med sin laptop hela tiden.
Vad... Har du fått en MacBook?
Allvarligt?
Pappa, mamma köpte en splitter ny Apple.
- Apple? - Vet du ens hur man använder den?
- Wow! - Det är så orättvist!
Jag använder skräpet och du...
Hallå.
- Mamma! Låt mig se. -Hallå.
- Hallå! - Varför det?
KONFIDENTIELLT
TASC HOTANALYS OCH ÖVERVAKNING
HITTA. FÖRHINDRA. SKYDDA.
AKTIV I JAMMU &AMP; KASHMIR + PAKISTANSKA KASHMIR + SYRIEN + CENTRALA INDIEN.
BASHARAT ALI, PAKISTANSKA KASHMIR. ÖVERBLICK
IS TAR PÅ SIG ATTACKEN
Al QATIL ÄR HJÄRNAN BAKOM DEN KEMISKA ATTACKEN I RAQQA.
BASHARAT SISTA KÄNDA PLATS: PAKISTANSKA KASHMIR
FAIZAN SISTA KÄNDA PLATS: BALOCHISTAN
AL QATIL SISTA KÄNDA PLATS: OKÄND
IS
SYRIEN
EXPERT PÅ KEMISKA VAPEN
KURS I TEKNISK KEMI
ANSIKTSIGENKÄNNING SPARAR
MATCHNING: 0 %... 10 %
MATCHNING: 51 %... 65 %
Fan!
ÅH, FAN!
MATCHNING: 70 %... 81 %
Ge mig två glas te.
Har du inte värmt det?
Det är nybryggt.
- Ja. - Talpade, var är Pasha?
Han är med mig. Hur så?
Ta med honom och besök sjukhuset.
Vad har hänt? Tänker du berätta?
Känner du till Al Qatil?
IS.
Slaktaren från Raqqa.
Han är nummer sex på FBI: s lista.
Ja, honom känner jag till. Och?
Den där killen, Moosa...
Moosa är Al Qatil. Den jäveln!
- Vad pratar du om? -Han lurade oss alla!
Vi fokuserade på Asif,
men den där Moosa visade sig vara Al Qatil.
Ring antiterrorstyrkan och be dem öka säkerheten.
Och raska på, omedelbart.
Vi måste till sjukhuset. Kom igen!
Sir, vi måste höja säkerheten på sjukhuset omedelbart.
Srikant tror att Moosa är Al Qatil.
Jag tror han har rätt.
Och om han har fel?
Sir, allt jag efterfrågar är högre säkerhet.
Bara tills vi tar honom till fängelset. Tro mig, sir.
Bra. Jag ska tala med antiterrorstyrkans chef
och skicka en patrull till sjukhuset.
Tack, sir. Tack.
Numret ni försöker ringa är för närvarande...
Är det ett nätverksproblem?
Okej, jag ska till caféet. Vill du ha nåt?
- Jayesh? - Nej.
Okej, jag ska också ta en cigarett.
Kommer du?
Det är bra för min del.
Kom in.
- Sir, frågade ni efter mig? - Ja, Mary. Kom här, sätt dig.
Mary...
Jag tänkte prata med dig innan jag talade med säkerhetsvakterna.
Vad har hänt, sir?
Asifs fall var inte ditt ansvar, eller hur?
Vad gjorde du då i hans rum igår kväll?
Sir, jag gick aldrig in dit...
Det sista passerkortet som drogs var ditt.
Och det var precis innan han avled.
Öppna det, tack.
Okej, kör på.
Låt dem passera.
Kolla igenom allt.
Jag vill inte ha några misstag.
Bilal, får jag fråga en sak?
Räcker det med oss fyra för att klara av det här?
En sak ska du ha klart för dig,
ge fan i att säga åt mig vad jag ska göra!
Kom igen, chefen, varför är du så arg?
Ska vi verkligen frita Al Qatil?
Kan du inte ta och hålla käften? Kör bara biljäveln, för fan!
- Är vi redo? - Ja!
Se till att bilen är klar för en snabb flykt. Är du med?
Vi är framme.
Hur många är de?
Två i kontrollrummet, resten däruppe.
Kom igen.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Ni tar hand om dem däruppe. Uppfattat?
Zoya.
Ja, Milind?
Kan du hämta kaffe åt mig, är du snäll?
Jag visste att du skulle fråga. Jag hämtar det.
Jayesh, är du där?
Ja, jag måste ringa ett samtal.
Har du inte dragit i dig nog med rök?
Det här är ett sjukhus. Rökning är inte tillåtet.
Okej, du kommer att leva längre.
Vi ses därinne.
Jayesh, är allt väl därinne?
- Ja, sir. Vad har hänt? -Var på din vakt.
Säg till de andra att vara på sin vakt.
Jag har tillkallat extra säkerhet från antiterrorstyrkan.
De är på väg. Säkra alla utgångar.
- Men sir, vad hände? -Vi har ingen bekräftelse på det,
men Srikant tror att nåt är i görningen.
Pasha och jag är snart där.
Varna vakterna också,
och håll er i säkerhet.
Al Qatil.
Hur mår du, Bilal?
Fan!
Helvete!
Milind, larmet går. Vi är under anfall!
Vi behöver förstärkning. Uppfattat?
Fan! Jag är på väg dit.
Fan! Fan!
Helvete! Vi är under anfall!
Zoya!
- Moosa rymmer. - Fan.
Ett, två, tre!
Milind, se om vi har förstärkning.
Ge mig väskan.
Skynda på.
Kör! Fort!
Fan!
Den svarta bilen! Stoppa den svarta bilen.
Kom igen!
- Fan! - De hinner inte långt.
- Var är Jayesh? - Ingen vet var han är.
Han svarar inte i telefonen.
- Gå in och se efter. - Ja.
Låt se hur många som är skadade.
Fan! Vilken jävla röra!
Ja?
Vad?
Vad menar du?
Om de inte är i skåpbilen, är vi helt...
Pasha!
De är fortfarande i sjukhuset.
- Vad? - De är fortfarande inne på sjukhuset!
Pasha!
Jag tror vi har förlorat honom.
Helvete!
Moosa!
Ingen sköt väl Moosa?
Om jag går ut,
skriker du på hjälp då?
Är det säkert?
Snälla...
gör mig inte illa.
Hur skulle jag kunna göra det?
Du är min Mary.
Hur skulle jag kunna det...
INSPIRERAT AV DAGLIGA NYHETSHÄNDELSER